Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Китайское слово 病 'болезнь': значение, иероглифика и использование
Узнайте все о китайском слове 病 'болезнь': его значение, иероглифику и как его использовать в различных контекстах. Погрузитесь в мир китайской культуры и языка с нашей подробной статьей.
bìng
病
болезнь
Как использовать 病
Слово 病 (bìng) означает 'болезнь' на китайском языке. Иероглиф состоит из двух частей: слева - радикал, обозначающий 'боль', а справа - радикал, обозначающий 'запад'. Это связано с тем, что в древности китайцы считали, что болезни приходят из западных регионов.
Примеры использования слова 病 (bìng):
- 我生病了 (wǒ shēng bìng le) - Я заболел.
- 这种病很严重 (zhè zhǒng bìng hěn yán zhòng) - Эта болезнь очень серьезная.
Изучение лексики - важный этап в изучении китайского языка. Знание слова 病 (bìng) поможет вам описать свое состояние здоровья или понять, о чем говорят другие люди.
🤔 Поняли правила 病, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 病 в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 病
- 病人 (bìng rén) - больной человек
- 疾病 (jí bìng) - болезнь, заболевание
- 治病 (zhì bìng) - лечить болезнь
- 病情 (bìng qíng) - состояние здоровья, тяжесть болезни
- 传染病 (chuán rǎn bìng) - инфекционное заболевание
- 病毒 (bìng dú) - вирус
- 病因 (bìng yīn) - причина болезни
- 病态 (bìng tài) - патологическое состояние, болезненное поведение
- 病房 (bìng fáng) - палата в больнице
- 病假 (bìng jià) - больничный лист.
Конструкции 病
Значение: болезнь
Иероглифика: 病
Использование:
- Существительное: 病 + название болезни (например, 病毒 - вирус, 病菌 - бактерия)
- Глагол: 生病 - заболеть, 治病 - лечить болезнь
- Прилагательное: 病态 - болезненное состояние, 病重 - тяжело больной
- Словосочетание: 病症状 - симптомы болезни, 病历 - медицинская карта
Грамматические конструкции с использованием данной лексики строятся путем сочетания иероглифа 病 с другими словами, образуя таким образом существительные, глаголы, прилагательные и словосочетания. Например, для образования существительного используется сочетание 病 + название болезни, для образования глагола - сочетание 病 + действие (например, 生病 - заболеть), для образования прилагательного - сочетание 病 + характеристика (например, 病态 - болезненное состояние), а для образования словосочетания - сочетание 病 + другое слово (например, 病症状 - симптомы болезни).