Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?

🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.

Как использовать слово '办' на китайском: примеры употребления и конструкции

Узнайте, как использовать китайское слово '办' в различных контекстах и построениях предложений. Подробные примеры и советы ждут вас в нашей статье!

bàn

делать

Как использовать 

Китайское слово "办" используется в контексте организации, управления и выполнения задач. Оно может означать "делать", "управлять", "организовывать", "выполнять" и т.д. В разговорной речи часто используется в выражениях "办事" (заниматься делами), "办公室" (офис), "办理" (обработка, оформление) и т.д.

Поняли теорию 办? Теперь проверьте себя!

В ВК и Телеграм-канале мы не просто постим теорию.

Каждый день — качественные тесты:
✓ Сложные, на понимание нюансов
✓ С разбором ошибок
✓ Те, что реально закрепляют материал

А еще:
— PDF-материалы для скачивания
— Анонсы мини-курсов и уроков
— Разборы частых ошибок
— И просто новости Китая

Не просто читайте. Тренируйтесь!

Примеры с

  1. 我们需要办理护照。 (Wǒmen xūyào bànlǐ hùzhào.) - Мы должны оформить паспорт.
  2. 他去办公室了。 (Tā qù bàngōngshì le.) - Он пошел в офис.
  3. 我们可以办理信用卡吗? (Wǒmen kěyǐ bànlǐ xìnyòngkǎ ma?) - Можем ли мы оформить кредитную карту?
  4. 他们正在办理手续。 (Tāmen zhèngzài bànlǐ shǒuxù.) - Они сейчас оформляют документы.
  5. 我们需要办理退款手续。 (Wǒmen xūyào bànlǐ tuìkuǎn shǒuxù.) - Мы должны оформить процедуру возврата денег.

Конструкции

Глагол "办" используется в китайском языке для выражения действия "делать, устраивать, организовывать". Грамматические конструкции с использованием данной лексики могут быть построены следующим образом:

  1. S + 办 + O: глагол "办" стоит после подлежащего и перед дополнением, выражающим то, что нужно сделать или организовать. Например: 我要办签证 (я хочу оформить визу).

  2. S + 办 + V + O: глагол "办" может использоваться в качестве вспомогательного глагола, чтобы выразить способ выполнения действия. В этом случае он стоит после подлежащего, перед глаголом и перед дополнением. Например: 我们要办好这件事 (мы должны выполнить это дело хорошо).

  3. S + 办 + N: глагол "办" может использоваться для выражения организации или управления чем-то. В этом случае он стоит после подлежащего и перед названием организации или мероприятия. Например: 我们要办一场演唱会 (мы должны организовать концерт).

  4. S + 办 + A: глагол "办" может использоваться для выражения достижения какого-то результата. В этом случае он стоит после подлежащего и перед прилагательным. Например: 我们要办好这件事 (мы должны выполнить это дело хорошо).

Другие слова с

способ

офис

как; что делать

обрабатывать

держать

Уведомление об использовании cookies и Яндекс.Метрики

Мы используем cookies и сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика для корректной работы сайта, анализа посещаемости, понимания источников трафика и улучшения материалов сайта.

Продолжая пользоваться сайтом или нажимая «Принять», вы соглашаетесь с использованием cookies и Яндекс.Метрики в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных.

Вы можете ограничить или запретить использование cookies в настройках браузера.

Наверх